Absztrakt/Abstract/Abstrakt

A biztonsági szervek támogatják és irányítják a védett objektumok biztonságának biztosításában közreműködő szervek tevékenységét. A védett objektumok környezetében kialakított úgynevezett belső biztonsági zóna és a belépésre jogosult személyek operatív ellenőrzésében a biztonsági szervek munkatársai működnek közre. Az objektumvédelem magába foglalja az üzem és külső területeinek általános védelméhez szükséges építészeti, technikai és szervezeti intézkedéseket, valamint a különálló területeken lévő különleges biztonsági követelményeket igénylő létesítmények (üzembiztonsági vagy különösen értékes berendezések) minden károsodással járó befolyás elleni védelmét.

The security agencies support and implement the activities of organisations which protect objects ensuring. The security services staff control the security zone around the protected objects and authorized personal access into it. Object management includes general operating and external areas for the protection of architectural, technical and organizational measures, as well as separate areas of facilities requiring special safety requirements (safety equipment or a particular value) to protect against any debilitating effect.

Die Sicherheitsbehörde unterstützt und leitet die Tätigkeit von Organisationen, die an der Gewährleistung der Sicherheit geschützter Objekte beteiligt sind. Bei der Kontrolle der in der Umgebung der geschützten Objekte errichteten sog. inneren Sicherheitszone und der operativen Überprüfung von zutrittsbefugten Personen wirken die Mitarbeiter der Sicherheitsbehörde mit. Der Objektschutz umfaßt bauliche, technische und organisatorische Maßnahmen zum Schutz der Werke und -Außenstellen generell, sowie von einzelnen Bereichen mit besonderen Sicherheitsanforderungen (betriebswichtige oder besonders wertvolle Einrichtungen) gegen alle schädigenden Einwirkungen.

Kulcsszavak/Keywords/ Kernbegriffe: objektumvédelem, biztonság, Magyarország ~ objects protection, security, Hungary ~ Werkschutz, Sicherheit, Ungarn