Absztrakt/Abstract/Abstrakt

A szerző a szárazföldi járművek robbanásvédelmével foglalkozik, a műszakilag kivitelezhető rizikó/veszteségcsökkentés lehetőségeit kutatja. Röviden megemlíti az IED-k elleni aktív védelmek és elektronikai zavaróadók alkalmazását. Ezt követően taglalja a járművek passzív védelmének problematikáját. A szerző szerint - az aszimmetrikus fenyegetettségek miatt - elhamarkodottan nem szükséges minden járművet lecserélni a magas MRAP járművekre. Számolni kell új (ill. régi) veszélyekkel is. Javaslatot tesz a valós méretű robotjárművek fokozottabb bevetésére, felsorolja a szárazföldi robotjárművek előnyeit és hátrányait. Megfogalmazza a robotplatformok fejlesztéséhez szükséges követelményeket. Szorgalmazza a légi-, ill. földi robotok szorosabb együttműködését. Bemutat egy, a légi robotok számára szolgáló startoló- dokkoló állomást - egy robotrepülőgép-hordozót.

The author developed technical means to protect human life, exploring feasible solutions for the explosion resistance of vehicles. He refers to the borders of active protection and electronic jammer against roadside explosive devices. He describes passive protection on vehicles. According to the author it is not necessary - because of asymmetric threat - to hastily exchange all vehicles for high MRAP vehicles. We must also reckon with new (and old) threats. He suggests an increased use of full size robotic vehicles, and lists the advantages and disadvantages of ground robots. He formulates the requirements for the development of robotic platforms. He recommends greater collaboration between air and ground robots. He presents a launcher-docking station for the flying robots - a "robotic aircraft carrier".

Autor beschäftigt sich mit der Entwicklung vom Sprengschutz an militärischen Fahrzeugen, er forscht technisch durchführbare Möglichkeiten für die Risikosenkung/Verlustreduzierung. Erwähnt kurz die Anwendung von aktiven Schutz und elektronischen Störsendern gegen IED. Nachfolgend wird die Problematik von passivem Schutz an Fahrzeugen beschrieben. Laut Autor ist es nicht nötig - wegen asymmetrischer Gefahr - mit überstürzter Eile alle Fahrzeuge für hohe MRAP Fahrzeugen auszutauschen. Wir müssen auch mit neuen (und alten) Gefahren rechnen. Er schlägt einen vermehrten Einsatz von Roboterfahrzeugen mit realen Größen vor und listet die Vorteile und Nachteile von Bodenrobotern auf. Formuliert die Anforderungen für die Entwicklung von Roboterplattformen. Empfiehlt eine verstärkte Zusammenarbeit von Flug- und Bodenrobotern. Er präsentiert eine Start-Dockstation für die Flugroboter - einen "Roboterflugzeug-Träger".

Kulcsszavak/Keywords/Schlüsselworte: aszimmetrikus fenyegetetés, aktív-passzív védelem, személyzet nélküli jármű platformok, robotrepülőgép-hordozó ~ asymmetric warfare, active-passive protection of vehicles, unmanned vehicle platforms, robotic aircraft carrier ~ asymmetrische Bedrohung, aktiv-passiver Schutz, unbemannte Fahrzeug-Plattformen, Roboterflugzeug-Träger