Absztrakt

A szerző a cikkben áttekinti a különleges légi utántöltő módszereket, magába foglalva a helikopterek valamint az automatizált rendszerek által biztosított lehetőségeket. A szerző elemzi a helikopterekre jellemzően ható aerodinamikai kihívásokat, melyek kötelékrepülésnél jelentkezhetnek. Ezzel megvilágítva a légi utántöltés során fellépő turbulens áramlatok veszély forrásait. Az egyes fejezetek technikai áttekintést adnak a forgószárnyas repülő technikák által alkalmazott légi utántöltő módszereiről, valamint a pilóta nélküli légi utántöltés technikai szempontból megvalósító berendezéseiről. A cikk konklúziójában a szerző összefoglalja az automatizált légi utántöltés jelenlegi kihívásait és prognosztizál egy esetleges fejlődési irányt az ismert határértékek figyelembe vételével.

The author reviewed the special air refuel methods, including the helicopter and autonomous air refueling engagements. The chapters provide technical and aerodynamically background of rotary wing aircraft which are engaged in AAR. Furthermore, chapters provide technical informations about hands-off AAR which are used on tankers and receivers platform. In conclusion, the author summarizes the present challenges of unmanned ("hands off") AAR and makes a prognosis based on the known limitations.

Kulcsszavak: légi műveletek, légi utántöltő műveletek, interoperabilitás ~  air operations, air to air refueling operations, air force, interoperability