Absztrakt
            A  90'-es években végbement világpolitikai, gazdasági, társadalmi változások  következtében a katonai feladatok is nagy átalakuláson estek át. A globális  terrorizmus elleni harc, a béketeremtő, illetve békefenntartó műveletek újabb  kihívásokat támasztottak. Jelentősen megnőtt az igény a nagy méretarányú,  megbízható pontosságú, részletgazdag, komoly információtartalommal bíró  térinformatikai termékek iránt.
              Az MGCP (Multinational Geospatial Co-production Program /  Többnemzeti Térinformatikai Együttműködési Program) keretében, mintegy 28 NATO  tagországgal egyetemben állítjuk elő a Föld, katonailag kiemelkedő  jelentőséggel bíró részeiről, 1:50.000-es, illetve 1:100.000-es méretarányú 1°  x 1°-os földrajzi koordinátákkal határolt cellákból álló digitális  térinformatikai adatbázist. A nemzetközi szerepvállalással hazánk az expedíciós  tevékenységhez szükséges térinformatikai, térképészeti adatforráshoz fog  hozzájutni. E cikkben bemutatom az adatnyerés irányításom alatt kidolgozott,  Magyarországon alkalmazott folyamatát, mellyel eleget tudtunk tenni a szigorú  nemzetközi szakmai követelményeknek. Bemutatom a távérzékelési adatok  interpretációjának e projekt keretein belül alkalmazott metodikáját.
            The changes in world-politics, economics, and  social changes during the nineties also caused significant transformations in  military tasks. The war on global terrorism, peacemaking and peacekeeping  operations raised new challenges. The demand for high resolution, high accuracy  and detailed geographic information products has increased significantly. 
              During the course of the MGCP  (Multinational Geospatial Co-production Program) in conjunction with 28 NATO  member states we are producing an 1:50.000 or 1:100.000 scale digital  geoinformatics database which is divided into 1° x 1° cells of the strategically  important areas of Earth. With the international undertaking our country will  acquire geographic and topographic information important for expeditionary  agendas. Within this article I will present the procedures of data extraction  used in Hungary, which was developed under my  management and can stand up to the strict international professional  requirements. I will also present the methodology used in this project for  interpreting the remote sensed data.
            Kulcsszavak: Többnemzeti Térinformatikai Együttműködési  Program, digitális  térinformatikai adatbázis, nemzetközi szerepvállalás, térinformatikai-  térképészeti adatforrás, távérzékelési adatok interpretációja ~ Multinational  Geospatial Co-production Program, digital geoinformatics database,  international undertaking, geographic and topographic information, interpreting  the remote sensed data