Absztrakt

Európában egyre nagyobb szerepük van a többnemzetű békefenntartó kötelékeknek. Hazánk is felismerte a közös katonai képességek kialakításában rejlő lehetőségeket. Írásomban 2 többnemzetiségű alegységet mutatok be. Ezek magyar komponense az 5. Bocskai István Könnyű Lövészdandár állományába tartoznak. 2004 végéig, mint az alakulat parancsnok-helyettese felelős voltam az alegységek felkészítéséért. Cikkem első részében az MLF (Multinational Land Forces) többnemzetiségű dandárt mutatom be. Ennek gyakorlati megalakításában 1998 nyarán Olaszországban személyesen is részt vettem. Írásomban bemutatom az alakulatot, valamint az egyik könnyű lövész század felkészítését, s a végrehajtott gyakorlatának tapasztalatait.
A másik alegység, amelynek tevékenységéről írok a Magyar- Román- Szlovák- Ukrán "Tisza" műszaki zászlóalj. A cikk összegzéseként megállapítom, hogy a többnemzeti kötelékek munkájába való aktív részvétel úgy katonai, mint politikai szempontból megtérülő befektetés a Magyar Honvédségnek.

There is a widening role for the multi-national peacekeeping forces in Europe. Hungary has also recognized the possibilities of forming joint military capabilities. In my article I introduce two multi-national subunits. The Hungarian part of the subunits belongs to the 5th Bocskai István Light Infantry Brigade. As the Deputy Commander of that brigade, I was responsible for the training of subunits appointed to the international tasks. In the first part of my article I show/introduce the military formation called MultinationalLand Forces (MLF) the multi-national brigade. I personally took part in the foundation of that brigade in Italy in the summertime of 1998. In my article, I present the brigade and the training one of the light infantry companies as well as the experience of fulfilled exercise.
The other multi-national unit is introduced in my work is the Hungarian-Romanian-Slovakian-Ukrainian "Tisza" Engineering Battalion. In the summarizing part of my writing, I have made conclusion that participating in a multi-national force is a real turning investment for the Hungarian Army.

Kulcsszavak: többnemzetű kötelékek, nemzetközi szerepvállalás, katasztrófa elhárítás, polgári lakosság segítése, harccsoport, nemzeti korlátozás, nemzeti támogató elem ~ multi-national forces, international undertaking, disaster prevention and disaster relief operation, national restrictions, national support element